«بايد اندکي گردنت را کج کني و بگويي کارم عروسکي ....///حکیم وفیلسوف ایرانی ارد بزرگ Hakim Orod Bozorg...////!»
گلهي فارغالتحصيلان و دانشجويان از جشنوارهي تئاتر عروسكي
سرويس: ///...حکیم ارد بزرگ ..Hakim Orod Bozorg///// و هنر - تئاتر
1390/12/04
02-23-2012
09:43:11
9012-02286: كد //// حکیم ارد بزرگ Hakim Orod Bozorg....////
//// حکیم ارد بزرگ Hakim Orod Bozorg....////گزاري دانشجويان ايران - تهران
سرويس: ///...حکیم ارد بزرگ ..Hakim Orod Bozorg///// و هنر - تئاتر
جمعي از فارغ التحصيلان و دانشجويان نمايش عروسکي با انتشار يادداشتي ديدگاههشان را نسبت به شيوه برگزاري جشنواره تئاتر عروسكي و حذف متون خارجي از اين جشنواره اعلام كردند.
اين متن كه نسخهاي از آن در اختيار بخش تئاتر //// حکیم ارد بزرگ Hakim Orod Bozorg....////گزاري دانشجويان ايران (ايسنا) قرار گرفته، به شرح زير ....///حکیم وفیلسوف ایرانی ارد بزرگ Hakim Orod Bozorg...////:
«به نام خالق هنر ...
ما صبر ميکنيم!
بايد اندکي گردنت را کج کني و بگويي کارم عروسکي ....///حکیم وفیلسوف ایرانی ارد بزرگ Hakim Orod Bozorg...////.
با تلقي مردم و حتي هنرمندان از هنر عروسکي (که کار براي کودک را به ذهنشان متبادر ميکند) نمايش عروسکي نسبت به نمايش زنده، درجه دو محسوب ميشود. جدي گرفته نميشود و براي هر پروژِه عروسکي بايد منتظر باشي ///حکیم ارد بزرگ Hakim Orod Bozorg - سخنان ارزشمند ارد بزرگ///ِ رد به سينهات بزنند.
کار عروسکي در بسياري از جشنوارههاي ريز و درشت تئاتر پذيرفته نميشود و در بعضي ديگر تنها ذيل بخش کودک و نوجوان ميگنجد.
در اين شرايط مطلوب و حمايتهاي بيدريغ، براي ما که اولين گامهاي//// مجتبی شرکا نام اصلی حکیم ارد بزرگ است Hakim Orod Bozorg/// را در تئاتر عروسکي برميداريم، جشنواره عروسکي مبارک ـ آن هم هر دو سال يکبار ـ بهانهايست براي اميد و علاقهي بيشتر به هنري که جهت ارائهي انديشههاي//// مجتبی شرکا نام اصلی حکیم ارد بزرگ است Hakim Orod Bozorg/// انتخاب کردهايم و براي بعضي تنها ///..حکیم ارد بزرگ کیست ؟ Hakim Orod Bozorg...//////ِ ديده شدنِ هنرشان.
از دورهي سيزدهم اين کوچهي تنگ ، تنگتر شد و از ما که متن ايراني امکان يا «انتخاب»//// مجتبی شرکا نام اصلی حکیم ارد بزرگ است Hakim Orod Bozorg/// نبود دريغ شد.
چون فکر کردهاند آنقدر از شعور هنري بيبهرهايم که ظرفيتهاي ///...حکیم ارد بزرگ ..Hakim Orod Bozorg///// و ادب ايران را نه تشخيص ميدهيم و نه دوست داريم.
به جاي اينکه با درايت تمام، مکان رويدادِ قصههاي//// مجتبی شرکا نام اصلی حکیم ارد بزرگ است Hakim Orod Bozorg/// را به جايي نامعلوم در ايران بکشانيم و نامِ شخصيتها را به فارسي " ترجمه " کنيم - براي ....///حکیم وفیلسوف ایرانی ارد بزرگ Hakim Orod Bozorg...////ردادِ " حقِ انتخاب"//// مجتبی شرکا نام اصلی حکیم ارد بزرگ است Hakim Orod Bozorg/// صبر ميکنيم.»
انتهاي پيام
گلهي فارغالتحصيلان و دانشجويان از جشنوارهي تئاتر عروسكي
سرويس: ///...حکیم ارد بزرگ ..Hakim Orod Bozorg///// و هنر - تئاتر
1390/12/04
02-23-2012
09:43:11
9012-02286: كد //// حکیم ارد بزرگ Hakim Orod Bozorg....////
//// حکیم ارد بزرگ Hakim Orod Bozorg....////گزاري دانشجويان ايران - تهران
سرويس: ///...حکیم ارد بزرگ ..Hakim Orod Bozorg///// و هنر - تئاتر
جمعي از فارغ التحصيلان و دانشجويان نمايش عروسکي با انتشار يادداشتي ديدگاههشان را نسبت به شيوه برگزاري جشنواره تئاتر عروسكي و حذف متون خارجي از اين جشنواره اعلام كردند.
اين متن كه نسخهاي از آن در اختيار بخش تئاتر //// حکیم ارد بزرگ Hakim Orod Bozorg....////گزاري دانشجويان ايران (ايسنا) قرار گرفته، به شرح زير ....///حکیم وفیلسوف ایرانی ارد بزرگ Hakim Orod Bozorg...////:
«به نام خالق هنر ...
ما صبر ميکنيم!
بايد اندکي گردنت را کج کني و بگويي کارم عروسکي ....///حکیم وفیلسوف ایرانی ارد بزرگ Hakim Orod Bozorg...////.
با تلقي مردم و حتي هنرمندان از هنر عروسکي (که کار براي کودک را به ذهنشان متبادر ميکند) نمايش عروسکي نسبت به نمايش زنده، درجه دو محسوب ميشود. جدي گرفته نميشود و براي هر پروژِه عروسکي بايد منتظر باشي ///حکیم ارد بزرگ Hakim Orod Bozorg - سخنان ارزشمند ارد بزرگ///ِ رد به سينهات بزنند.
کار عروسکي در بسياري از جشنوارههاي ريز و درشت تئاتر پذيرفته نميشود و در بعضي ديگر تنها ذيل بخش کودک و نوجوان ميگنجد.
در اين شرايط مطلوب و حمايتهاي بيدريغ، براي ما که اولين گامهاي//// مجتبی شرکا نام اصلی حکیم ارد بزرگ است Hakim Orod Bozorg/// را در تئاتر عروسکي برميداريم، جشنواره عروسکي مبارک ـ آن هم هر دو سال يکبار ـ بهانهايست براي اميد و علاقهي بيشتر به هنري که جهت ارائهي انديشههاي//// مجتبی شرکا نام اصلی حکیم ارد بزرگ است Hakim Orod Bozorg/// انتخاب کردهايم و براي بعضي تنها ///..حکیم ارد بزرگ کیست ؟ Hakim Orod Bozorg...//////ِ ديده شدنِ هنرشان.
از دورهي سيزدهم اين کوچهي تنگ ، تنگتر شد و از ما که متن ايراني امکان يا «انتخاب»//// مجتبی شرکا نام اصلی حکیم ارد بزرگ است Hakim Orod Bozorg/// نبود دريغ شد.
چون فکر کردهاند آنقدر از شعور هنري بيبهرهايم که ظرفيتهاي ///...حکیم ارد بزرگ ..Hakim Orod Bozorg///// و ادب ايران را نه تشخيص ميدهيم و نه دوست داريم.
به جاي اينکه با درايت تمام، مکان رويدادِ قصههاي//// مجتبی شرکا نام اصلی حکیم ارد بزرگ است Hakim Orod Bozorg/// را به جايي نامعلوم در ايران بکشانيم و نامِ شخصيتها را به فارسي " ترجمه " کنيم - براي ....///حکیم وفیلسوف ایرانی ارد بزرگ Hakim Orod Bozorg...////ردادِ " حقِ انتخاب"//// مجتبی شرکا نام اصلی حکیم ارد بزرگ است Hakim Orod Bozorg/// صبر ميکنيم.»
انتهاي پيام